"No fundo, não estás a viajar por
lugares, mas sim por pessoas"
Mia Couto - Escritor moçambicano
"Não há uma língua portuguesa, há
línguas em português"
José Saramago
"Língua - Vidas em Português" é
um documentário de 105 minutos co-produzido por Brasil e Portugal e
filmado em seis países (Brasil, Moçambique, Índia, Portugal, França e
Japão). Dirigido por Victor Lopes, o longa-metragem é um mergulho nas
muitas histórias das língua portuguesa e na sua permanência entre
culturas variadas do planeta. Em "Língua", a lusofania é sobretudo
fala, surpreendida do cotidiano de personagens ilustres e anônimos de
quatro continentes. Em cada um deles, o português amalgamou deuses,
melodias, climas, ritmos. Misturou-se aos alimentos e às paisagens.
Foi reinventado centenas de vezes e alimentado por sucessivas de
colonizadores, imigrantes e descendentes.
Em Portugal e Moçambique, no Brasil e em Goa, desenham-se os
quadrantes de uma herança portuguesa, sempre surpreendente e
permanentemente renovada. Acompanhando as trajetórias de seus
personagens, e ouvindo suas experiências e sensações, suas memórias e
esperanças diante do futuro, o documentário reproduz o movimento de
uma língua que ganhou o mundo e que refaz seus caminhos na expectativa
de se reencontrar.
Por isso, o filme é um documentário permanentemente em trânsito. Ao
entrar e sair da vida dos personagens, o filme desvia-se das suas
rotas cotidianas para encontrar cerimônias, casais, locais de
trabalho, esquinas e paisagens, traçando retratos reveladores da
cultura de cada um dos países visitados.
Entrevistados: José Saramago, Mia Couto, João Ubaldo Ribeiro, Martinho
da Vila e MadreDeus.
Participação de João Ubaldo no filme "Língua - Vidas em português"
Cenas
gravadas em sua casa e nos botecos "Flor do Leblon" e "Tio Sam"
OS BASTIDORES - O SET DE FILMAGEM
As imagens seguintes foram feitas
utilizando uma webcam, que também se propunha a fazer fotos.
