Sei il benvenuto, amico o amica. Entra in questa pagina come se stessi entrando in un bar di Rio de Janeiro. Prendi una sedia e bevi con noi una birra fredda, ed immagina la tua faccia accarezzata dalla brezza benedetta che viene dal mare.

Avvicinati un po` di pi�. Siano benedetti i venti che ti hanno condotto fin qui nella barca della curiosit�, tramite i percorsi di Internet, a gonfie vele, alla ricerca di un ancoraggio calmo fra gli amici, anche se sono soltanto amici virtuali.

Siediti con noi per una piccola chiacchierata, per partecipare alle nostre discussioni circa i soggetti usuali: l'amore per questa citt� e per le sue bellezze, la generosit�, il constante buon umore, il senso di adattamento alle circostanze sfavorevoli, la qualit� musicale, tutte le cose che i "cariocas" - gli abitanti di Rio de Janeiro- hanno da offrire.

E quando te ne vai, mio amico o mia amica, lasciaci, noi di "Alma Carioca", non solo con un abbraccio, ma anche con il tuo punto di vista critico ed i tuoi suggerimenti, dato che cio` ci aiuter� a fare di questo piccolo angolo virtuale la cosa che desidera diventare: il pretesto per poter celebrare la bellezza della nostra "Citt� Meravigliosa" e per poter fare amici- come te-, che ci onori con la tua visita.

Staremo qui a guardarti andare via, lentamente, come una piccola barca a vela, che scivola attraverso il mare verde di Rio, sotto un sole brillante e l'azzurro infinito del cielo, per ritornare presto, per essere accolti favorevolmente da noi a braccia aperte.

Traduzione: Cristina Vejmelka

Cristina � di Ipanema - Rio de Janeiro. Lei �
insegnante di brasiliano e gestore di progetti a
Berlino.