A Amendoeira

Maria Angélica Monnerat Alves

Alta e soberana, ela se impõe.

O tronco se subdivide em dois outros: deles, partem galhos, em estágios simétricos, de circunferência decrescente, para atingir a forma ideal.

A pujança se confirma pelos brotos em sua base. A persistência, no renascer anual.

Na primavera, o emergir da latência. A perfeição estética aliada à sombra benfazeja, no verão.

Eu a prefiro no outono, sinfonia em sépia. Tons castanhos, dourados, em vários matizes, colorindo suas folhas caídas no chão, tapete flamejante!

E, no final, a dignidade na nudez! E o recomeço, o re-nascer, qual fênix que nos induz a ter esperança no Amanhã!

(OBS: Esta árvore fica no estacionamento de visitantes do Hospital Central de Aeronáutica, no bairro do Rio Comprido)

By Bruno Monnerat Alves

The Almond Tree

Tall and sovereign, she imposes.

The trunk splits in two: from each one arises branches, in simetrical estages, of decrescent circumference,in order to reach an ideal shape.

The strength is confirmed by the buds in its base. The persistence, in the annual re-birth.

In the spring, the raising of the latency. The esthetical perfection combined to the good shadow, in the summer.

I prefer it in the autumn, sepia symphony. Brown shades, golden shades, in several hues, coloring its leafs, that are fallen on the ground, flaming carpet!

And, in the end, the dignity of the nudity! And the re-start, the re-birth, as a phoenix that leads us to have hope in a Tomorrow!

(Obs: This tree is in the visitors parking lot of the Hospital Central da Aeronáutica, in the neighborhood of Rio Comprido)