A PEDRA

Maria Ang�lica Monnerat Alves

Imponente, ela se destaca na paisagem. Consegue, mesmo, pela sua forma, ofuscar o Corcovado vizinho. Se n�o fosse a est�tua...

Aprendi a admir�-la de um outro �ngulo. Agora, mais de perto, a vis�o me encanta, cada vez mais. Quando � dia de sol, reflete os filetes de �gua dourada que dela brotam. A vegeta��o esparsa faz o verde contraste.

Quando chove, � ainda mais bela: rios caudalosos despencam do seu cume, purificando-a.

Comp�e um bel�ssimo cen�rio para o v�o do casal de gavi�es enamorados, do bando de maritacas estridentes ou do bem-te-vi que nos sa�da pela manh�.

� noite, desaparece. Descansa. Recomp�e-se.

No encontro das ruas General Glic�rio com Crist�v�o Barcelos, se aproxima ainda mais e a todos cativa: o cume arredondado denunciando a idade avan�ada, a experi�ncia de vida adquirida neste longo percurso. Coroando-a, o Mirante de dona Marta.

Espectadora do cotidiano, cala-se. Discreta, nada v�.

Mas n�s a vemos, e isto nos comove!

(para Sarkis)

By Bruno Monnerat Alves

THE ROCK

Powerful, she stands out on the landscape. She manages, even, for her shape, overcome the Corcovado. If only it wasn�t for the statue�

I�ve learned to admire her from a different angle. Now, closer, the sight amazes me more and more.

When the day is really sunny, she reflects the thin streams that emerge from her. The few plants make a green contrast.

When it rains, it�s even prettier: mighty rivers fall from her top, purifying her.

It makes beautiful scenery for the flight of the couple infatuated hawks, the flock of strident parrots or the �bem-te-vi� that salutes us in the morning.

At night disappears. Rests. Recomposes.

In the point where General Glic�rio Street and Crist�v�o Barcelos Street meet, she comes even closer and captivates all: her round top denouncing her advanced age, the life experience acquired in this long path. Crowning her the Dona Marta�s belvedere.

Spectatress of the daily life, silences. Discreet, sees nothing.

But we see her, and it moves us.