SOYEZ LES BIENVENUS, MES AMIS! Entrez dans cette page comme si vous étiez en train d’arriver dans un café de Rio. Prenez une chaise pour boire avec nous de la bière bien glacée et imaginez vos visages caressés par la brise bénie venant de la mer.

Approchez-vous un peu plus. Bénis soient les vents qui vous ont amenés ici dans le bateau de la curiosité, toutes voiles gonflées, par les voies internautes à la recherche d’un port tranquille entre amis, quoique virtuels.

Asseyez-vous avec nous pour bavarder un peu à propos de l’amour pour cette ville de Rio de Janeiro, sa beauté, sa générosité, son humour, sa façon de s’adapter aux circonstances adverses, sa musicalité, enfin tout ce que les « cariocas » ont de mieux à vous offrir.

Et quand vous vous en irez, laissez chez nous vos amis de l’Alma Carioca, non seulement vos accolades, mais aussi vos regards critiques et vos suggestions qui, bien sûr, nous aideront à faire de ce petit coin virtuel ce qu’il doit être vraiment, le prétexte afin de célébrer la beauté de notre « Merveilleuse Ville » et de cultiver l’amitié avec vous qui nous avez honorés de vos présences .

Nous demeurerons ici, en vous voyant vous en aller doucement, comme si vous étiez dans un tout petit bateau à voile qui glisse sur le vert de la mer de Rio, sous un soleil d’un bleu infini, pour revenir bientôt et être reçus, encore une fois par nous ici les bras grands ouverts.

Foto de Paulo Mauricio

Traduction: Angélica Monnerat
Une "carioca" qui aime vivre à Rio.

Professeur de Portugais pour des étrangers:
http://www.portugueasy.com.br
Chroniques: ALMA CARIOCA (Crônicas)
Photographies:
http://ubbibr.fotolog.net/angemon
http://www.flickr.com/photos/angemon